Botanika

Coleman Barks jest jednym z czołowych badaczy perskiego poety Rumiego, ale nie zna farsi, języka, w którym wiersze zostały pierwotnie napisane. Jego praca nie polega na tłumaczeniu, ale na interpretacji. Czuje, jak słowa XIII-wiecznego mistyka lądują w jego ciele, zagłębia się w to, co mogą oznaczać, a nie precyzyjnie je określa. Wiedza i wiedza. Interpretacja i tłumaczenie. Są…

– Domowe korzyści z oczaru wirginijskiego są łatwe do przeoczenia jako zielarz, ponieważ oczar wirginijski nie jest tradycyjnie czymś, o czym myślisz sadząc w ogrodzie lub robiąc z niego lekarstwa w aptece – marki apteczne są tym, co większość ludzi kojarzy z oczarem wirginijskim. Wyobraź sobie jednak, że uprawiasz oczarwirginijski (Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae) w…

– Wiosna to sezon czystej genezy. Kiedy ziemia się ogrzewa, krajobraz rozkwita w obfitości świeżej zieleni, pastelowych kwiatów i radosnego śpiewu ptaków. Energia jest płodna, ale niezaprzeczalnie delikatna. Jak jajka w gnieździe, tworzenie przeżywa wielki moment – ale jest w tym wszystkim wyraźna miękkość i delikatność. Pamiętam o tych niuansach, gdy zbliżam się do…