Każdy zna miotłę:
| miotła |
I wiele osób zna roślinę, miotłę, miotłę pospolitą, miotłę szkocką Cytisus scoparius
| Miotła szkocka, miotła pospolita, Cytisus scoparius |
Byłem zaskoczony, gdy dowiedziałem się, że to roślina nazwała narzędzie, a nie odwrotnie. Oksfordzki słownik języka angielskiego przypisuje słowo miotła, używane jako narzędzie do zamiatania podłóg, do 1481 roku. Istnieją zapisy mówiące o roślinie miotły, miotle pospolitej, zwanej również miotłą szkocką, w języku staroangielskim, przed 1066 rokiem. Używanie miotły do zamiatania doprowadziło do nazwania narzędzia do zamiatania miotłą.
Zanim zaczęto nazywać je miotłami, użytkownicy języka angielskiego zamiatali za pomocą mioteł. Besom jest obecnie przestarzałym słowem oznaczającym miotłę, ale czasami jest używane jako niepochlebne określenie kobiety.
Zawsze ciekawi mnie historia przedmiotów codziennego użytku. Nie mogłem znaleźć zadowalającej historii zamiatania, być może jest to zbyt powszechne i zbyt proste, aby pozostawić wiele zapisów, ale z pewnością ludzie na całym świecie, od czasów, gdy mieszkali w jaskiniach, zamiatali podłogi do czysta. Niektóre rośliny mają gęste wierzchołki i skutecznie usuwają brud, inne nie, więc oczywiście istniały preferowane rośliny do zamiatania.
Na całym świecie miotły przybierały różne kształty.
| miotły, Kanada (Granville Island Broom Company, Vancouver) |
| miotła widoczna w Chinach |
| miotła z Tajwanu |
Wygooglowałem historię mioteł i dowiedziałem się, że Stany Zjednoczone przypisują Leviemu Dickensonowi wynalezienie miotły. W 1797 roku stworzył on miotłę dla swojej żony, wykorzystując łodygi sorgo, a następnie wypromował ją jako dobrze prosperujący biznes. Miotła Dickensona jest przodkiem współczesnych amerykańskich mioteł, ale z pewnością nie była pierwszą miotłą. Łodygi sorgo były dobrym wyborem i nadal są używane (patrz pierwsze zdjęcie, moja obecna miotła i miotły kanadyjskie). Miotła Dickensona była bardziej nieporęczna niż współczesne miotły, okrągła, a jej krótki trzonek był niewygodny. Do 1810 roku dodano drewniany kij, aby ułatwić zamiatanie. Podobnie ewoluowały metody mocowania trzonka do łodyg sorgo – lina, drut, szwy. Charakterystyczny spłaszczony kształt przypisuje się społeczności Shaker w Watervliet w stanie Nowy Jork, która produkowała i sprzedawała wiele mioteł na początku XIX wieku.
Miotła, która pierwotnie była wykonana z miotły, jest obecnie wykonana z sorgo lub, oczywiście, z tworzywa sztucznego.
Miotła to potoczna nazwa miotły szkockiej(Cytisus scoparius), rośliny z rodziny bobowatych (Fabaceae) występującej w całej Europie i Afryce Północnej, a dziś spotykanej jako chwast na całym świecie. Krewni miotły pospolitej, członkowie plemienia (podgrupy) Genisteae z rodziny grochu, są również często nazywani miotłami. Genisteae obejmuje łubiny, goryczki i wiele innych: prawie 1000 gatunków. W uprawie znajduje się wielu krewnych miotły pospolitej, takich jak miotła francuska(Genistamonspessulana), miotła śródziemnomorska(Genista linifolia) i miotła purpurowa(Chamaecytisus purpureus). Są one dość podobne pod względem kształtu i kształtu kwiatów, większość z nich ma żółte kwiaty i zawierają raczej toksyczne alkaloidy.
Oto miotła farbiarska, Genista tinctoria, zwana także zielistką farbiarską. Podobnie jak większość roślin wymienionych powyżej, nie była używana do zamiatania, ale nazwano ją tak, ponieważ wygląda jak zwykła miotła. Dyer’s Miotła produkuje bardzo czysty, jasnożółty barwnik i była komercyjnie uprawiana dla farbiarni przed pojawieniem się barwników anilinowych.
| Miotła farbiarska, Genista tinctoria |
Inne rośliny używane do zamiatania otrzymały nazwę miotła, aby podkreślić, że były używane do zamiatania. Jedną z nich jest miotła rzeźnicza, Ruscus aculeatus (rodzina szparagowatych Asparagaceae). Jest to roślina euroazjatycka niespokrewniona z miotłą pospolitą, o grubych liściach ściśle przylegających do łodygi. Łatwo było odciąć gałąź miotły rzeźniczej, aby zamieść bałagan w sklepie mięsnym, a następnie ją wyrzucić. Co więcej, miotła rzeźnicza zawiera związki antybiotyczne, które pomagają utrzymać czystość w miejscu pracy (zdjęcie).
| Miotła rzeźnicza, Ruscus aculeatus z Wikimedia |
Amerykanie Północni nazwali roślinę z pustynnego Południowego Zachodu, Gutierrezia sarothrae, miotłą wężową (rodzina słonecznikowatych, Asteraceae), ponieważ rdzenni Amerykanie, a po nich osadnicy, używali jej do zamiatania. Gałęzie są sztywne i gęste. Wypróbowałem to i działa całkiem dobrze. Rozglądając się po użytkach zielonych Front Range, niewiele innych roślin mogłoby równie dobrze zamiatać.
| Gutierrezia sarothrae, rosiczka miotlasta |
Istnieją inne rośliny z miotłą w nazwie, na przykład miotła ziemna Senecio spartoides z USA. (rodzina słonecznikowatych Asteraceae), teksańskie chwasty miotlaste Amphiachyris dracunculoidesi Amphiachyris amoena (rodzina słonecznikowatych Asteraceae), baccharis miotlasty, Baccharis sarcothroides (rodzina słonecznikowatych, Asteraceae) z Meksyku i herbaciane drzewo miotlaste Leptospermum scoparium (rodzina groszkowatych, Fabaceae) z Australii. Niektóre z nich były zdecydowanie używane jako miotły, na przykład miotła baccharis. Epitet gatunkowy scoparius/ scoparium oznacza podobny do miotły, co sugeruje, że botanik, który go nazwał, myślał, że jest używany jako miotła. Gdyby chcieli powiedzieć „wygląda jak roślina zwana miotłą pospolitą”, epitet gatunkowy prawdopodobnie brzmiałby cytisusifolia lub coś podobnego. Z pewnością niektóre z tych mioteł, podobnie jak przedstawiciele Genisteae, mogą być nazywane miotłami, ponieważ wyglądają jak roślina, a nie dlatego, że są używane do zamiatania. Na przykład miotła ziemna, która wygląda bardzo podobnie do miotły wężowej, ale nie wydaje się, aby była używana do zamiatania. Bardzo duża liczba amerykańskich roślin była używana do zamiatania przez rdzennych Amerykanów, patrz lista w Moerman’s Native American Ethnobotany (link). ale niewiele z nich ma miotłę w swojej angielskiej lub naukowej nazwie. Musi to być prawdą na całym świecie.
Należy zauważyć, że miotła pospolita, oprócz nazwy ważnego narzędzia, była również godłem królów Anglii Plantagenetów, nazwa Plantagenet to po łacinie planta genista, miotła pospolita.
Skupiłem się na bardzo prostych miotłach. Oczywiście miotły są różnorodne. Niektóre są wykonane z krótkimi trzonkami do czyszczenia powierzchni innych niż podłogi (nazwałbym to miotłą trzepaczką), szerokie, ciężkie miotły są przeznaczone do zamiatania dużych zabrudzonych powierzchni (miotły pchane), a bardzo miękkie miotły są przeznaczone do czyszczenia ścian i nie tylko. Wiele z nich jest dalekich od zwykłej miotły. Nie sądzę, aby odkurzacze sprawiły, że miotły stały się przestarzałe, ale przejęły wiele tradycyjnych zadań mioteł.
| standardowa nowoczesna miotła do sorgo |
Jako powszechne narzędzia, miotły rozwinęły złożony folklor. Były one syMiotła szczęścia: można nią zmieść zły los. Miotły były tradycyjnymi prezentami na powitanie domu, ponieważ przynosiły szczęście. Pary skakały na miotle w ramach ceremonii ślubnej lub na szczęście, w miejscach tak różnych jak Afryka, Południe Stanów Zjednoczonych i Walia (więcej szczegółów pod linkiem). Czarownice w tradycji europejskiej często latały na miotłach. Miotła czarownicy ma długą historię i odsyłam do Dlaczego czarownice jeżdżą na miotłach? który opisuje również szereg zwyczajów i wierzeń związanych z miotłą (narzędziem). Jednym z nich, o którym tam nie wspomniano, był południowoamerykański przesąd, że jeśli przełożysz miotłę nad stopami niezamężnej kobiety, nigdy nie wyjdzie za mąż.
| Miotła szkocka, miotła pospolita, Cyrtisus scoparius |
Miotła jako roślina miała swój własny folklor. W Anglii ostrzegano:
„Jeśli zamieciesz dom miotłą w maju,
zmieciesz głowę tego domu”. (Vickery s. 51)
Folklor mówił również, że miotły można używać do kontrolowania wiatrów. Aby wywołać wiatr, należy przywołać duchy powietrza i podrzucić miotłę wysoko w powietrze, najlepiej ze szczytu góry. Aby uspokoić wiatr, należy spalić miotłę i zakopać popiół.
Zamiatanie i miotły mają długą i złożoną historię. Obecnie roślina ta jest dzikim kwiatem w swoim rodzimym zasięgu i chwastem w pozostałej części świata, nie jest już źródłem ważnego narzędzia. Narzędzie to zostało zmarginalizowane przez odkurzacze. Kiedy widzisz miotłę, pamiętaj, że kiedyś była ona bardzo ważnym narzędziem. Kiedy zobaczysz miotłę, zastanów się, jak daleko zaszła od czasu, gdy ludzie wycinali miotły do zamiatania. To bardzo bogata historia.
Komentarze i poprawki mile widziane.
Odniesienia
Cunningham, S. 2003. Cunningham’s Encyclopedia of Magical Herbs. rozszerzona i poprawiona. Llewellyn Publications, St. Paul, Minnesota.
Melaragno, J. 2010. Broom groundsel. Październik 2010. Deercanyonfolks. com link Dostęp 2/2/25.
Murrell, D. 2008. Superstitions. Reader’s Digest Publications. New York, New York.
Oxford English Dictionary, s.v. „broom(n.)”, Wrzesień 2024, https://doi.org/10.1093/OED/8037380373. Dostęp 2/2/25
Rebman, J. P. i N. C. Roberts. 2012.Baja California Plant Field Guide. 3rd ed. San Diego Natural History Museum Publications, San Diego, Kalifornia.
Staff writer. 2015. XIX-wieczne innowacje udoskonaliły znaną miotłę Columbia Daily Tribune. link Dostęp 2/2/25
USDA ARS 2002. Broom snakeweed Gutierrezia sarothrae Pursh USDA NCRS Plant Guide. link Dostęp 2/2/25
Vickery, R. 1995. Oxford Dictionary of Plant Lore. Oxford University Press. Oxford, Anglia.
Wikipedia. 2024. Butcher’s broom. link Dostęp 2/2/25